Bahasa Indonesia-nya kata: pur (Bahasa Sunda)
Berikut terjemahan dari kata pur:
Bahasa Indonesia-nya kata pur: kata antar untuk melepaskan
muput:
mengasapi
puput umur: meninggal dunia
puncugug: menumpuk seperti gunungan (makanan dalam piring, dsb)
punah: lunas
mulut: menarik, memungut
pulut: menarik, memungut
sapulukaneun: lumayan, sederhana
kai pulukan: kayu gelondongan
pulukan: kayu gelondongan
teu mangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
teu nyangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
mulas: 1. mewarnai; 2. memoles
pulas: 1. warna, rupa; 2. pewarna
mulangkeun panineungan: bernostalgia
dipurkeun: dibiarkan sekehendaknya atau disuruh bekerja sendiri, tidak ditunggui atau diawasi
purba: berkuasa
murba: berkuasa
kapurba: dikuasai, dijajah
purungkut: menciut
merungkut: menciut
purunyus: nakal terhadap perempuan atau orang yang lebih tua, namun tidak kurang ajar
puter: berputar
muter: berputar
muterkeun: memutar
manuk puter: burung balam
puuk: dirundung
dipuuk: dirundung
panon: mata
penciut atau pencut: puncak gunung atau bukit
puput umur: meninggal dunia
puncugug: menumpuk seperti gunungan (makanan dalam piring, dsb)
punah: lunas
mulut: menarik, memungut
pulut: menarik, memungut
sapulukaneun: lumayan, sederhana
kai pulukan: kayu gelondongan
pulukan: kayu gelondongan
teu mangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
teu nyangga pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
pulia: tidak kuat, tidak tahan, kalah
mulas: 1. mewarnai; 2. memoles
pulas: 1. warna, rupa; 2. pewarna
mulangkeun panineungan: bernostalgia
dipurkeun: dibiarkan sekehendaknya atau disuruh bekerja sendiri, tidak ditunggui atau diawasi
purba: berkuasa
murba: berkuasa
kapurba: dikuasai, dijajah
purungkut: menciut
merungkut: menciut
purunyus: nakal terhadap perempuan atau orang yang lebih tua, namun tidak kurang ajar
puter: berputar
muter: berputar
muterkeun: memutar
manuk puter: burung balam
puuk: dirundung
dipuuk: dirundung
panon: mata
penciut atau pencut: puncak gunung atau bukit
Contoh Kalimat:
Neda hampura = 1. makan; bahasa sedang dari dahar; 2. meminta, mohon; bahasa halus dari menta memaafkan
Ruang dapur = mengubur diruang kerepes 1. dapur; 2. rumpu (bambu, dsb)
Jelema lapur = manusia, orang 1. tak dapat dimiliki, kembali karena tidak tertebus atau tertipu (barang atau uang); 2. tak mendapatkan apa-apa
Weleh lapur = tidak saja 1. tak dapat dimiliki, kembali karena tidak tertebus atau tertipu (barang atau uang); 2. tak mendapatkan apa-apa
bulan ngempur = bula berkilauan
teras we moal tumpur = terus; bahasa halus dari terus atau tuluy saja, biar saja tidak akan mati semua, musnah
tumpur ludes = mati semua, musnah tandas, habis sama sekali
tumpur lemes = mati semua, musnah 1. halus; 2. lembut
purah unggul = yang biasa disuruh lebih, menang; unggul
Purak baheum = membuka (bungkusan makanan) atau membelah buah yang besar menyuapkan makanan atau obat bubuk (sebelum ditelan)
Neda hampura = 1. makan; bahasa sedang dari dahar; 2. meminta, mohon; bahasa halus dari menta memaafkan
Ruang dapur = mengubur diruang kerepes 1. dapur; 2. rumpu (bambu, dsb)
Jelema lapur = manusia, orang 1. tak dapat dimiliki, kembali karena tidak tertebus atau tertipu (barang atau uang); 2. tak mendapatkan apa-apa
Weleh lapur = tidak saja 1. tak dapat dimiliki, kembali karena tidak tertebus atau tertipu (barang atau uang); 2. tak mendapatkan apa-apa
bulan ngempur = bula berkilauan
teras we moal tumpur = terus; bahasa halus dari terus atau tuluy saja, biar saja tidak akan mati semua, musnah
tumpur ludes = mati semua, musnah tandas, habis sama sekali
tumpur lemes = mati semua, musnah 1. halus; 2. lembut
purah unggul = yang biasa disuruh lebih, menang; unggul
Purak baheum = membuka (bungkusan makanan) atau membelah buah yang besar menyuapkan makanan atau obat bubuk (sebelum ditelan)
